शुक्रवार 20 फ़रवरी 2026 - 15:19
इतिहास के निर्णायक मोड़ों पर राष्ट्रों की सफलता और विफलता के कारण / माह-ए-रमज़ान की 10 विशेषताएं

क़ुम के इमामे जुमा आयतुल्लाह अलीरज़ा आराफ़ी ने कहा कि आज ईरान, इस्लाम और प्रतिरोध मोर्चे के विरुद्ध एक जटिल वैचारिक और मनोवैज्ञानिक युद्ध छेड़ा गया है। यदि कोई व्यक्ति इस युद्ध से प्रभावित होकर गलत आकलन करता है, तो हमें गंभीर कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है।

हौज़ा न्यूज़ एजेंसी के अनुसार, आयतुल्लाह आराफ़ी ने क़ुम के मुसल्ला-ए क़ुद्स में आयोजित जुमे की नमाज़ के ख़ुत्बों में माह-ए मुबारक रमज़ान के आगमन पर बधाई देते हुए अंतरराष्ट्रीय परिस्थितियों का विश्लेषण किया। उन्होंने कहा कि आज हमारा देश और पूरी इस्लामी दुनिया एक विशेष परिस्थिति से गुजर रही है। हमारे महान राष्ट्र ने इस वर्ष 22 बहमन को एक अद्भुत मिसाल पेश की। जनता ने अपनी वैचारिक महानता और एकजुटता का प्रदर्शन किया तथा इस्लाम, ईरान और इस्लामी क्रांति के दुश्मनों के सामने अपनी नई ताकत का परिचय दिया। 

उन्होंने आगे कहा कि हर राष्ट्र के इतिहास में कुछ ऐसे निर्णायक मोड़ आते हैं, जब जागरूकता और सूझबूझ की बहुत अधिक आवश्यकता होती है। इस्लाम, ईरान और विश्व के इतिहास के अध्ययन से पता चलता है कि ऐसे अवसरों पर कभी राष्ट्रों ने शानदार प्रदर्शन करके सफलता हासिल की, तो कभी लापरवाही के कारण उन्हें पराजय का सामना करना पड़ा। इस्लामी इतिहास में बद्र, ख़ैबर और अहज़ाब जैसी घटनाएं हैं, जिनसे इस्लाम को आगे बढ़ने में मदद मिली, जबकि उहुद और सिफ़्फ़ीन जैसी घटनाओं में सत्य के मोर्चे को पराजय का सामना करना पड़ा।

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि ईरान और क्षेत्र के इतिहास में भी कभी ईरान को युद्धों में हार का सामना करना पड़ा और कभी उसने विजय प्राप्त की। इस्लामी क्रांति राष्ट्र की जागरूकता का एक निर्णायक मोड़ थी। आठ साल का पवित्र प्रतिरक्षा युद्ध और 12 दिवसीय युद्ध हमारे राजनीतिक इतिहास के उज्ज्वल अध्याय हैं। हालिया अर्ध-सैनिक तख्तापलट की कोशिश के दौरान भी ईरानी जनता की जागरूकता ने भारी नुकसान से बचाया। इसके विपरीत, ईरान और उस्मानी साम्राज्य के युद्धों, ईरान और रूस के युद्धों, बहरीन के हाथ से निकलने और 28 मर्दाद के तख्तापलट जैसी घटनाओं में अज्ञानता और कमज़ोरी के कारण सफलता हासिल नहीं हो सकी।

आयतुल्लाह आराफ़ी ने कहा कि आज हम एक विशेष परिस्थिति में हैं। 22 बहमन के प्रदर्शन ने देश के भीतर एक बड़ी ताकत पैदा की है, लेकिन हमें उन कारणों को भी समझना होगा, जिनसे राष्ट्र निर्णायक अवसरों पर पराजित होते हैं।

इतिहास के निर्णायक मोड़ों पर राष्ट्रों की पराजय के कारण

पहला कारण: गलत विश्लेषण और आवश्यक जागरूकता का अभाव

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि आज ईरान, इस्लाम और प्रतिरोध मोर्चे के विचारों और सोच को प्रभावित करने के लिए एक जटिल वैचारिक और मनोवैज्ञानिक युद्ध चलाया जा रहा है। यदि कोई व्यक्ति इस युद्ध के प्रभाव में आकर गलत आकलन करता है, तो हमें बहुत कठिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ सकता है।

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि आज कुछ लोग युवाओं के मन से इतिहास की स्पष्ट और बुनियादी सच्चाइयों को मिटाने की कोशिश कर रहे हैं। निरंकुश शाहशाही शासन का अंत करना ईरानी राष्ट्र की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है, क्योंकि उस शासन की बुनियाद ही अत्याचार और अन्याय पर आधारित थी। ईरानी जनता ने पहलवी के उस घृणित शासन को उखाड़ फेंका, जो भ्रष्टाचार और पतन में डूबा हुआ था तथा दुश्मन शक्तियों के समर्थन पर निर्भर था।

उन्होंने कहा कि पहलवी शासन ने पहली बार साम्राज्यवादी ताकतों को देश में हस्तक्षेप का अवसर दिया और विदेशी निर्भरता को आधिकारिक रूप प्रदान किया।

उन्होंने स्पष्ट किया कि ईरान का इतिहास हमेशा एक साम्राज्यशाली राष्ट्र का इतिहास रहा है, जिसमें जीत और हार दोनों के दौर आए, लेकिन पहलवी शासन ने देश की पहचान के साथ विदेशी निर्भरता को जोड़ दिया। आज कुछ लोग इन बुनियादी ऐतिहासिक तथ्यों से अनजान हैं और यही वैचारिक तथा मनोवैज्ञानिक युद्ध का हिस्सा है।

दूसरा कारण: सामाजिक एकता की कमज़ोरी

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि सामाजिक एकता और आपसी भाईचारे की कमज़ोरी भी उन कारणों में से है, जो महत्वपूर्ण और निर्णायक परिस्थितियों में किसी राष्ट्र की पराजय का कारण बन सकते हैं।

तीसरा कारण: इच्छाशक्ति और संकल्प में कमज़ोरी

आयतुल्लाह आराफ़ी ने कहा कि यदि साम्राज्यवादी ताकतें हमारी इच्छाशक्ति और संकल्प को कमज़ोर करने में सफल हो गईं, तो हमें पराजय का सामना करना पड़ेगा। इच्छाशक्ति ही विजय का सबसे बड़ा रहस्य है।

उन्होंने सूरह अनफ़ाल की आयत 46 का उल्लेख करते हुए कहा कि अल्लाह तआला फ़रमाता है: “आपस में झगड़ा न करो, वरना तुम कमज़ोर पड़ जाओगे और तुम्हारी शक्ति समाप्त हो जाएगी।”

चौथा कारण: दुश्मन से भय और पराजय का दुख

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि अल्लाह तआला सूरह आले इमरान की आयत 139 में फ़रमाता है: “कमज़ोर न पड़ो और दुखी न हो, यदि तुम ईमान वाले हो तो तुम ही विजयी रहोगे।”

उन्होंने कहा कि इस आयत में अल्लाह तआला ने दुश्मनों के सामने भयभीत न होने का संदेश दिया है और इसे सफलता का एक महत्वपूर्ण कारण बताया है।

पांचवां कारण: सैन्य बल की आवश्यक तैयारी का अभाव

देश के मदरसों के प्रमुख ने क़ुरआन की आयत “और उनके मुकाबले के लिए अपनी शक्ति भर बल और घोड़े तैयार रखो” का उल्लेख करते हुए कहा कि सैन्य तैयारियों और रक्षा क्षमता का अभाव किसी भी राष्ट्र के लिए गंभीर खतरा बन सकता है।

छठा कारण: नेतृत्व के साथ संपर्क और आज्ञापालन में कमज़ोरी

उन्होंने कहा कि नेतृत्व के साथ संपर्क और उसके आदेशों का पालन करने में कमज़ोरी भी पराजय का एक अन्य कारण है। आज हमारा नेतृत्व एक ऐसे दूरदर्शी, संघर्षशील और बुद्धिमान नेता में प्रकट होता है, जिसकी हर बात जीवन में नई ऊर्जा पैदा करती है, समाज का निर्माण करती है और लोगों को आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है। नेतृत्व के इस केंद्रीय आधार से दूरी भी एक बड़ा खतरा है।

सातवां कारण: ईमान और ईश्वरीय सहायता पर भरोसे की कमज़ोरी

क़ुम के इमामे जुमा ने सूरह आले इमरान की आयत 173 का उल्लेख करते हुए कहा कि अल्लाह तआला फ़रमाता है: “वे लोग जिनसे लोगों ने कहा कि तुम्हारे विरुद्ध एक बड़ा लश्कर इकट्ठा हो गया है, उनसे डरो। मगर इस बात ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया और उन्होंने कहा कि हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है और वही सबसे अच्छा काम बनाने वाला है।”

ईमान और दृढ़ता: विजय की पहली शर्त

आयतुल्लाह आराफ़ी ने इस बात पर ज़ोर दिया कि ईमान वाले समाज में सफलता की पहली शर्त अल्लाह पर ईमान और उसके मार्ग में दृढ़ता के साथ डटे रहना है।

उन्होंने सूरह आले इमरान की आयत 126 का हवाला देते हुए कहा कि अल्लाह तआला फ़रमाता है: “और विजय केवल अल्लाह की ओर से है, जो प्रभुत्वशाली और तत्वदर्शी है।”

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि झूठी बातें करने वाले लोग जान लें कि हमारा प्रिय ईरान इस्लाम, रमज़ान और अल्लाह के मार्ग में संघर्ष करने वाला ईरान है। वह स्वतंत्रता और स्वाधीनता के दुश्मनों के सामने कभी सिर नहीं झुकाएगा और अल्लाह की मदद से उनके मुकाबले में डटा रहेगा।

क़ुम के इमामे जुमा ने क़ुरआन की आयत “यदि तुम धैर्य और तक़वा अपनाओ और वे अचानक तुम पर आक्रमण करें...” का उल्लेख करते हुए कहा कि क़ुरआन के अनुसार, यदि तुम धैर्य और दृढ़ता से काम लोगे, तो अल्लाह अपनी ओर से फ़रिश्तों को तुम्हारी सहायता के लिए भेजेगा। इसलिए अपने भीतर कमज़ोरी न आने दो।

विजय प्राप्त करने और खतरों से निकलने की आवश्यक शर्तें

आयतुल्लाह आराफ़ी ने दुश्मनों पर विजय प्राप्त करने और खतरों से बाहर निकलने के लिए कुछ महत्वपूर्ण और रणनीतिक बिंदु इस प्रकार बताए:

  1. अल्लाह पर ईमान।

  2. सही पहचान और परिस्थितियों का उचित विश्लेषण।

  3. एकता और आपसी एकजुटता।

  4. नेतृत्व के आदेशों का पालन।

  5. साहस और निर्भीकता।

  6. इच्छाशक्ति, दृढ़ता और धैर्य।

  7. सैन्य तैयारी।

देश के मदरसों के प्रमुख ने ईरानी राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा कि अल्लाह पर भरोसा रखो। दुश्मन कमज़ोर और तुच्छ हैं। अल्लाह की मदद से यह राष्ट्र अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त करेगा और फ़िलिस्तीन, इराक़, लेबनान, यमन, पूरी इस्लामी दुनिया और ईरान में प्रतिरोध का मार्ग पूरी गरिमा के साथ जारी रहेगा।

माह-ए रमज़ान की पवित्रता का सम्मान आवश्यक

क़ुम के इमामे जुमा ने माह-ए रमज़ान की पवित्रता बनाए रखने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए कहा कि घरों, कार्यालयों, शैक्षिक संस्थानों, मोहल्लों और सड़कों पर, विशेषकर इस पवित्र शहर में, रमज़ान के सम्मान और गरिमा का पहले से अधिक ध्यान रखा जाना चाहिए।

उन्होंने कहा कि रमज़ान की गहराई और आध्यात्मिकता को महसूस करने के लिए मस्जिदों, जुमे की नमाज़ और सामूहिक नमाज़ों को अधिक सक्रिय बनाना आवश्यक है। रमज़ान के जुमे विशेष महत्व रखते हैं। मस्जिदों में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों के साथ-साथ घरों और अन्य स्थानों पर होने वाले कार्यक्रमों में भी ज्ञान बढ़ाने और युवा पीढ़ी के नैतिक एवं धार्मिक प्रशिक्षण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

माह-ए रमज़ान: ईश्वरीय अनंत कृपाओं का महीना

क़ुम की जुमे की नमाज़ के पहले ख़ुत्बे में आयतुल्लाह आराफ़ी ने कहा कि माह-ए रमज़ान की शान और महानता बहुत अधिक है। क़ुरआन की आयतों और रिवायतों में इसके लिए सौ से अधिक नाम और विशेषण वर्णित किए गए हैं। यह इस बात का प्रमाण है कि इस महीने के बाहरी और आंतरिक स्वरूप में अल्लाह की अनगिनत कृपाएं और बरकतें समाहित हैं।

उन्होंने कहा कि रमज़ान की आत्मा और आंतरिक स्वरूप में ग़ैबी संदेश, आसमानी रहमतें और अनंत बरकतें मौजूद हैं। पैग़म्बरे इस्लाम (स.) और अहलेबैत (अ.) रमज़ान के आगमन से पहले के दिनों में बार-बार लोगों को एक महान घटना के लिए तैयार रहने की चेतावनी देते थे।

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि रमज़ान का एक बाहरी स्वरूप है, जिसमें आज सभी लोग प्रवेश कर चुके हैं और उसकी बाहरी विशेषताओं को महसूस कर रहे हैं। लेकिन यह पवित्र महीना, जो तमाम महीनों में श्रेष्ठ और समय का शिखर है, एक आंतरिक आध्यात्मिक स्वरूप और आत्मा भी रखता है, जिसे ईमान वाले, रोज़ेदार और इस महीने की आध्यात्मिक गरिमा को पहचानने वाले लोग ही महसूस कर सकते हैं।

माह-ए मुबारक रमज़ान की 10 विशेषताएं

पहली विशेषता: अल्लाह की ज़ात से विशेष संबंध

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि आयतों और रिवायतों के अनुसार, इस महीने का अल्लाह तआला की ज़ात से विशेष संबंध है। हालांकि सभी दिन और सभी घटनाएं अल्लाह से संबंधित हैं तथा पूरी सृष्टि और शरीयत उसी की है, लेकिन समय और स्थान से जुड़ी कुछ विशेष चीज़ें ऐसी हैं, जिन्हें विशेष रूप से अल्लाह की ओर संबोधित किया गया है। यह उनके भीतर ईश्वरीय कृपा के विशेष प्रकट होने का संकेत है।

उन्होंने कहा कि बैतुल्लाह यानी काबा को अल्लाह का घर कहा जाता है, जबकि पूरी दुनिया उसी का घर है। शुक्रवार को यौमुल्लाह कहा जाता है, जबकि सभी दिन अल्लाह ही के हैं। सभी बंदे अल्लाह के हैं, लेकिन हज़रत मुहम्मद (स.) को विशेष अर्थ में अब्दुल्लाह कहा जाता है। इसी तरह समय और महीनों में रमज़ान का अल्लाह से विशेष संबंध है। रमज़ान शहरुल्लाह यानी अल्लाह का महीना है। इस महीने में अल्लाह के साथ विशेष संबंध स्थापित होता है, जिससे उसकी कृपा और अनुकंपा के निकट पहुंचने तथा उससे तवस्सुल करने का मार्ग आसान हो जाता है।

दूसरी विशेषता: महान घटनाओं का समय

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि रमज़ान के महीने में कई महान घटनाएं घटित हुई हैं। रिवायतों के अनुसार, उलुल अज़्म पैग़म्बरों की सभी आसमानी किताबें, जिनमें क़ुरआन भी शामिल है, रमज़ान के महीने में नाज़िल हुईं। इस महीने में आलम का नूर भी पैदा किया गया। इसी तरह ग़ैबी दुनिया में भी रमज़ान को असाधारण शान, महानता और चमक हासिल है।

उन्होंने कहा कि इस महीने में जन्नत के दरवाज़े खोल दिए जाते हैं और जहन्नम के दरवाज़े बंद कर दिए जाते हैं। इतिहास के विभिन्न दौरों में इस महीने में अनेक महान घटनाएं घटित हुई हैं। आज भी रमज़ान सृष्टि और शरीयत की दुनिया में बड़े बदलावों तथा इस संसार के आलम-ए-ग़ैब से जुड़ने का माध्यम है। ये घटनाएं दर्शाती हैं कि रमज़ान के आंतरिक और आध्यात्मिक स्वरूप में ऐसी विशेष क्षमता और अवसर मौजूद हैं, जिनके कारण अतीत, वर्तमान और भविष्य में महान घटनाएं घटित होती रही हैं और होती रहेंगी।

तीसरी विशेषता: विशेष इबादतों का अवसर

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि रमज़ान अपनी विशेष क्षमता और आध्यात्मिक योग्यता के कारण विशेष इबादतों का महीना है। इबादतों में रोज़े का अल्लाह से जुड़ने का एक विशेष स्थान और रहस्य है। रोज़े का यह ईश्वरीय रहस्य इसी महीने के लिए निर्धारित किया गया है। इससे पता चलता है कि रमज़ान में ऐसी विशेषता मौजूद है, जो इसे इस ईश्वरीय रहस्य और अनिवार्य रोज़े के लिए उपयुक्त बनाती है।

चौथी विशेषता: इबादतों की विशेष रूप से स्वीकृति

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि रमज़ान अल्लाह की रहमत के विशेष प्रकट होने का महीना है। इस महीने में इबादतें अधिक आसानी और सहजता से स्वीकार होती हैं तथा उनमें रह जाने वाली कमियों की भरपाई भी की जाती है। उन्होंने क़ुरआन की आयत “पाकीज़ा बातें उसी की ओर उठती हैं” का उल्लेख किया।

पांचवीं विशेषता: नेक कामों के सवाब में कई गुना वृद्धि

उन्होंने कहा कि रिवायतों में वर्णित है कि रमज़ान में क़ुरआन की एक आयत की तिलावत करने का सवाब दूसरे महीनों में पूरे क़ुरआन की तिलावत के बराबर है। इसी तरह रिवायतों में आया है कि रमज़ान में किया गया एक नेक काम दूसरे समय में किए गए उसी काम की तुलना में दस लाख गुना सवाब रखता है।

रिवायतों में सवाब बढ़ने के 25 कारणों का उल्लेख किया गया है, जिनमें रमज़ान जैसे विशेष समय में नेक काम करना भी शामिल है।

छठी विशेषता: सामान्य और अनैच्छिक कार्यों पर भी सवाब

क़ुम के इमामे जुमा ने रिवायत “इस महीने में तुम्हारी सांसें तस्बीह हैं और तुम्हारी नींद इबादत है” का उल्लेख करते हुए कहा कि ऐसे सामान्य और अनैच्छिक कार्य, जिनका दूसरे दिनों में कोई विशेष सवाब नहीं होता, रमज़ान में सवाब का कारण बन जाते हैं। यानी इस महीने में उन कार्यों पर भी पुण्य मिलता है, जो इंसान की इच्छा से नहीं होते और जिनका करना अनिवार्य नहीं है। यह इस महीने की महानता को दर्शाता है।

सातवीं विशेषता: गुनाहों का प्रायश्चित और क्षमा

उन्होंने कहा कि रिवायतों में ऐसे कार्यों का उल्लेख किया गया है, जो गुनाहों का प्रायश्चित बनते हैं। रमज़ान भी उन लोगों के लिए गुनाहों की माफी का माध्यम है, जो इस महीने के कम से कम आवश्यक कर्तव्यों का पालन करते हैं। रिवायतों के अनुसार, कुछ परिस्थितियों में इंसान रमज़ान के अंत तक अपने तमाम गुनाहों से पाक हो सकता है। यदि हम रमज़ान के तौर-तरीकों और उसकी शिक्षाओं को समझ लें, तो इसकी अनंत आध्यात्मिक दुनिया को महसूस कर सकते हैं।

आठवीं विशेषता: फ़रिश्तों का इस्तिग़फ़ार

क़ुम के इमामे जुमा ने कहा कि रिवायतों में आया है कि रमज़ान के आरंभ में बड़ी संख्या में आसमानी फ़रिश्तों को रोज़ेदारों और ईमान वालों के लिए इस्तिग़फ़ार करने का आदेश दिया जाता है।

नौवीं विशेषता: हमदर्दी, ईमान वालों की मदद और सामाजिक एकता की संस्कृति

आयतुल्लाह आराफ़ी ने माह-ए रमज़ान की विशेषताओं को स्पष्ट करते हुए कहा कि रमज़ान ईमान वालों की मदद, सामाजिक हमदर्दी, एकता और आपसी एकजुटता का महीना है। रिवायतों में इस महीने के दौरान अच्छे व्यवहार, ज़रूरतमंद ईमान वालों की सहायता, रोज़ेदारों को इफ़्तार कराने और लोगों की मदद करने के अनेक फ़ज़ाइल बयान किए गए हैं।

देश के मदरसों के प्रमुख ने कहा कि रमज़ान की आत्मा इंसान और समाज का निर्माण करने वाली एक ऐसी शिक्षा व्यवस्था है, जो इस्लामी समाज को अस्तित्व में लाती है। रमज़ान की आध्यात्मिक हवा को नैतिक गुणों को बढ़ावा देना चाहिए और इंसान के व्यवहार की कमियों तथा टेढ़ेपन को दूर करना चाहिए।

दसवीं विशेषता: नई पीढ़ी के प्रशिक्षण का माध्यम

आयतुल्लाह आराफ़ी के अनुसार, रमज़ान इंसान को आध्यात्मिक ऊंचाइयों तक पहुंचाने और रोज़े के विभिन्न दर्जों को हासिल करने का प्रशिक्षण देता है, क्योंकि रोज़े के भी अलग-अलग दर्जे हैं। इसके साथ ही रमज़ान नई पीढ़ी के निर्माण और उसके प्रशिक्षण का भी एक महत्वपूर्ण माध्यम है। हमें इस पवित्र महीने की आत्मा और संस्कृति को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाना चाहिए। किशोरों और युवाओं की मदद तथा मार्गदर्शन के लिए सभी को प्रयास करना चाहिए।

क़ुम के इमामे जुमा ने याद दिलाया कि आज हमारे किशोरों और युवाओं को बेहद व्यापक और लगातार हमलों का निशाना बनाया जा रहा है। हमें उन्हें रमज़ान की वास्तविकता समझानी चाहिए और इसकी मिठास उनके दिलों और आत्मा में उतारनी चाहिए। ईश्वरीय मूल्यों की रक्षा के लिए सभी को मिलकर प्रयास करना चाहिए।

क़ुम: ईश्वरीय ज्ञान का जीवंत केंद्र

आयतुल्लाह आराफ़ी ने क़ुम के स्थान और महत्व का उल्लेख करते हुए कहा कि क़ुम ईश्वरीय शिक्षाओं का एक जीवंत केंद्र और महान ऐतिहासिक शहर है। यहां हज़रत फ़ातिमा मासूमा सलामुल्लाह अलैहा का पवित्र हरम, हौज़ा-ए इल्मिया और अनेक नेक तथा पाकीज़ा हस्तियां मौजूद हैं। इसलिए इस शहर का वातावरण रमज़ान की आध्यात्मिक रंगत से सराबोर होना चाहिए।

अंत में क़ुम के इमामे जुमा ने ज़ोर देकर कहा कि रमज़ान के महीने में इस्लामी प्रतीकों और धार्मिक मूल्यों का प्रभाव हर वातावरण में दिखाई देना चाहिए तथा सभी लोगों को अम्र बिल मारूफ़ और नहीं अनिल मुनकर यानी भलाई का आदेश देने और बुराई से रोकने की जिम्मेदारी निभानी चाहिए।

टैग्स

आपकी टिप्पणी

You are replying to: .
captcha